Sail Past
释义 Definition
sail past（短语动词/动词短语）
- （字面）驶过、航行经过：船只从某处经过而不停靠。
- （常用引申）轻松越过、径直通过；（对机会/问题）不理会、错过：像“顺势滑过”一样没有停下来处理或注意。（也可用于汽车等交通工具的比喻语境）
发音 Pronunciation (IPA)
/seɪl pæst/
例句 Examples
He sailed past the harbor without stopping.
他从港口旁驶过，没有停靠。
She sailed past the warning signs and kept investing until she lost money.
她对警示信号置若罔闻，仍继续投资，直到亏了钱。
词源 Etymology
sail 原义与“航行、行船”有关，来自古英语 segelan（航行）；past 表示“经过、越过”。两者组合成 sail past，先是字面“航行经过”，后来引申为“轻松地通过/不加理会地越过”，带有“没停下来关注或处理”的语感。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：航海叙事中常见类似表达（如 sail past / sailed past）描写船只掠过海面地标与他船。
- Joseph Conrad《黑暗之心》（Heart of Darkness）：航行与“经过/掠过”的描写频繁出现，语境上与 sail past 这类结构相近。
- Ernest Hemingway《老人与海》（The Old Man and the Sea）：海上航行场景中常用“驶过、掠过”的动词搭配来刻画运动与距离感。
Select Language